В поредното забавно приключение от сагата за "Горските мечоци" Вик получава възможност да започне отново живота си в една нова реалност - той е компютърен програмист, който живее в бляскав и шумен мегалополис. Но дали това е истинското му призвание или зовът на природата ще надделее? Мечките Брайер и Бръмбал отново имат нужда от помощта му, но този път през времето и пространството.